Leuk dat jij dat kan vertalen. Het is echt een moeilijke taal.
Ik spreek eigenlijk geen woord Frans en dat is geen valse bescheidenheid. Maar ik spreek wel Spaans en dat helpt enorm bij het vertalen, omdat veel woorden en grammaticale constructies in het Frans en in het Spaans op elkaar lijken. Voor de rest heb ik hier een woordenboek liggen. Zo kom je er wel.
Het Spaans is trouwens ook een moeilijke taal. Maar ja, dat heb ik ooit gestudeerd en is nu mijn vak. ;-)
Ik vind hem ook wel wat van een Honda CB450S weg hebben qua tank en frame. Beetje retro..
Wat dat retro betreft... ook dat is Voxan. Immers, de Cafe Racer was eigenlijk ook enigszins retro. Maar dan met de Franse slag. En dat maakte hem nu juist zo bijzonder. Ik zie die overeenkomsten wel met dit proefmodel.
